← Înapoi la aplicațieBack to the appTorna all'app

Termeni și condițiiTerms of ServiceTermini e condizioni

Versiune 2026-10-12 · Furnizor: Cristi · Contact: gradinarucristi23@gmail.comVersion 2026-10-12 · Provider: Cristi · Contact: gradinarucristi23@gmail.comVersione 2026-10-12 · Fornitore: Cristi · Contatto: gradinarucristi23@gmail.com

1. Ce este CarPounce

CarPounce („Serviciul”) te lasă să creezi alerte pentru anunțuri auto publicate pe site-uri terțe (de exemplu AutoScout24, Autovit.ro, Kleinanzeigen.de, Automobile.it) și te anunță când apar oferte potrivite. Nu vindem mașini, nu suntem parte în tranzacțiile dintre cumpărători și vânzători și nu suntem afiliați cu aceste site-uri. Linkurile duc la anunțul original, unde se aplică termenii site-ului respectiv.

2. Corectitudinea informațiilor

Prețul, anul, kilometrii, puterea, pozele și disponibilitatea sunt preluate automat și pot fi greșite, incomplete sau depășite. „Scorul” unui anunț și marcajele din comparare (✓) sunt estimări orientative, nu o evaluare a mașinii. Verifică mereu anunțul original, mașina, istoricul și actele înainte să cumperi și nu trimite niciodată bani în avans unui vânzător pe care nu l-ai verificat.

3. Contul tău

Trebuie să ai cel puțin 16 ani. Datele pe care le dai trebuie să fie corecte, îți păstrezi parola în siguranță și răspunzi de ce se întâmplă în contul tău. Poți șterge contul oricând din Cont → Șterge contul.

4. Utilizare permisă

Nu ai voie să abuzezi de Serviciu: să-l încarci artificial cu cereri automate, să încerci să accesezi conturi sau date care nu sunt ale tale, să-l revinzi sau să-l folosești ca să încalci legea ori drepturile altora.

5. Planuri și prețuri

Planul Standard este gratuit și limitat. Planul Pro (mai multe alerte și site-uri, notificări rapide, compararea anunțurilor) se plătește lunar sau anual. Prețul și perioada îți sunt afișate în aplicație și pe pagina de plată, înainte să plătești; acela este prețul final. Cât timp Serviciul e în perioada de testare, Pro poate fi oferit gratuit; nu ești taxat fără acordul tău explicit. Dacă schimbăm prețul unui abonament existent, te anunțăm cu cel puțin 30 de zile înainte de reînnoire, iar tu îl poți opri înainte.

6. Plata, reînnoirea automată și oprirea

Plata se face cu cardul, prin Stripe; noi nu vedem și nu păstrăm datele cardului. Abonamentul Pro se reînnoiește automat la sfârșitul fiecărei perioade, de pe același card, până îl oprești. Îl poți opri oricând din Cont → Gestionează abonamentul: rămâi pe Pro până la sfârșitul perioadei deja plătite, apoi contul trece pe Standard și nu se mai ia nicio plată. În afara dreptului de retragere de mai jos (sau când legea prevede altfel), perioada deja începută nu se rambursează. Dacă o plată nu reușește, Stripe mai încearcă de câteva ori; dacă tot nu reușește, abonamentul se oprește și contul trece pe Standard.

7. Dreptul de retragere (14 zile)

Dacă ești consumator, te poți retrage din abonamentul Pro în 14 zile de la încheierea lui (prima plată), fără să spui de ce. La plată ne ceri expres ca Pro să înceapă imediat; de aceea, dacă te retragi, îți rambursăm suma plătită minus partea pentru zilele în care ai folosit deja Pro, proporțional cu perioada abonamentului. Dreptul de retragere se aplică o singură dată, la încheierea abonamentului, nu la fiecare reînnoire.

Te poți retrage:

Către Cristi: vă notific prin prezenta retragerea mea din contractul pentru abonamentul CarPounce Pro, încheiat la data de …, numele de utilizator …, emailul …, data de azi ….

Îți confirmăm primirea pe email, abonamentul se oprește imediat (contul trece pe Standard), iar rambursarea se face în cel mult 14 zile, pe aceeași metodă de plată, fără costuri pentru tine.

8. Disponibilitate

Serviciul este oferit „ca atare”. Pot apărea întreruperi sau erori, iar site-urile sursă pot schimba sau bloca accesul, caz în care o sursă poate fi retrasă temporar sau definitiv. Notificările pot întârzia sau să nu ajungă (de exemplu din cauza setărilor telefonului sau ale serviciilor de email/push).

9. Limitarea răspunderii

În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru decizii de cumpărare, pentru anunțuri false sau înșelătorii ale unor terți și nici pentru pierderi indirecte. Nimic din acești termeni nu limitează drepturile pe care legea ți le dă ca consumator și nu exclude răspunderea care nu poate fi exclusă prin lege.

10. Suspendare și încetare

Putem suspenda sau închide conturile care încalcă acești termeni sau pun în pericol Serviciul. Dacă închidem Serviciul sau contul tău fără vina ta, îți rambursăm partea neconsumată din abonamentul plătit. Poți înceta oricând folosirea Serviciului prin ștergerea contului; un abonament activ se oprește odată cu contul.

11. Modificări

Putem actualiza acești termeni. Schimbările importante le anunțăm în aplicație; pentru abonamentele plătite, cu cel puțin 30 de zile înainte, iar tu poți opri abonamentul înainte să se aplice.

12. Reclamații, legea aplicabilă și contact

Pentru orice problemă sau reclamație scrie-ne la gradinarucristi23@gmail.com; îți răspundem în cel mult 30 de zile. Te poți adresa și autorității pentru protecția consumatorilor, ANPC (anpc.ro), sau celei din țara ta. Se aplică legea română, fără a afecta drepturile obligatorii de consumator din țara ta de reședință. Vezi și Politica de confidențialitate.

1. What CarPounce is

CarPounce (the “Service”) lets you create alerts for car listings published on third-party websites (for example AutoScout24, Autovit.ro, Kleinanzeigen.de, Automobile.it) and notifies you when matching offers appear. We do not sell cars, we are not a party to transactions between buyers and sellers, and we are not affiliated with those websites. Links lead to the original listing, where that website’s own terms apply.

2. Accuracy of information

Price, year, mileage, power, photos and availability are collected automatically and may be wrong, incomplete or outdated. A listing’s “score” and the marks in a comparison (✓) are rough estimates, not an appraisal of the car. Always check the original listing, the car, its history and the paperwork before buying, and never send money in advance to a seller you have not verified.

3. Your account

You must be at least 16 years old. The details you give must be accurate, you keep your password safe, and you are responsible for activity in your account. You can delete your account at any time under Account → Delete account.

4. Acceptable use

You may not abuse the Service: overload it with automated requests, try to access accounts or data that are not yours, resell it, or use it to break the law or violate others’ rights.

5. Plans and prices

The Standard plan is free and limited. The Pro plan (more alerts and websites, fast notifications, listing comparison) is paid monthly or yearly. The price and period are shown in the app and on the payment page before you pay; that is the final price. While the Service is in its testing period, Pro may be offered for free; you are never charged without your explicit consent. If we change the price of an existing subscription, we tell you at least 30 days before renewal and you can stop it before then.

6. Payment, automatic renewal and cancellation

You pay by card through Stripe; we never see or store your card details. The Pro subscription renews automatically at the end of each period, from the same card, until you stop it. You can stop it at any time under Account → Manage subscription: you stay on Pro until the end of the period already paid, then the account moves to Standard and no further payment is taken. Apart from the right of withdrawal below (or where the law says otherwise), a period that has already started is not refunded. If a payment fails, Stripe retries a few times; if it still fails, the subscription stops and the account moves to Standard.

7. Right of withdrawal (14 days)

If you are a consumer, you can withdraw from the Pro subscription within 14 days of concluding it (your first payment), without giving a reason. When paying, you expressly ask us to start Pro immediately; so if you withdraw, we refund what you paid minus the part for the days you already used Pro, in proportion to the subscription period. The right of withdrawal applies once, when the subscription is concluded, not at each renewal.

You can withdraw:

To Cristi: I hereby give notice that I withdraw from my contract for the CarPounce Pro subscription, concluded on …, username …, e-mail …, today’s date ….

We confirm receipt by e-mail, the subscription stops immediately (the account moves to Standard), and the refund is made within 14 days, to the same payment method, at no cost to you.

8. Availability

The Service is provided “as is”. Interruptions or errors may occur, and source websites may change or block access, in which case a source may be withdrawn temporarily or permanently. Notifications can be delayed or not delivered (for example because of phone settings or e-mail/push services).

9. Limitation of liability

To the extent permitted by law, we are not liable for purchase decisions, for false listings or scams by third parties, or for indirect losses. Nothing in these terms limits the rights the law gives you as a consumer or excludes liability that cannot be excluded by law.

10. Suspension and termination

We may suspend or close accounts that breach these terms or endanger the Service. If we close the Service or your account through no fault of yours, we refund the unused part of your paid subscription. You can stop using the Service at any time by deleting your account; an active subscription stops together with the account.

11. Changes

We may update these terms. We announce important changes in the app; for paid subscriptions, at least 30 days in advance, and you can stop your subscription before they apply.

12. Complaints, governing law and contact

For any problem or complaint, write to gradinarucristi23@gmail.com; we reply within 30 days at the latest. You can also contact the consumer protection authority, ANPC (anpc.ro), or the one in your country. Romanian law applies, without affecting the mandatory consumer rights of your country of residence. See also the Privacy Policy.

1. Cos'è CarPounce

CarPounce (il «Servizio») ti permette di creare avvisi per annunci di auto pubblicati su siti di terzi (ad esempio AutoScout24, Autovit.ro, Kleinanzeigen.de, Automobile.it) e ti avvisa quando compaiono offerte adatte. Non vendiamo auto, non siamo parte delle transazioni tra acquirenti e venditori e non siamo affiliati a questi siti. I link portano all'annuncio originale, dove si applicano i termini del sito.

2. Correttezza delle informazioni

Prezzo, anno, chilometri, potenza, foto e disponibilità sono raccolti automaticamente e possono essere errati, incompleti o non aggiornati. Il «punteggio» di un annuncio e i segni nel confronto (✓) sono stime indicative, non una valutazione dell'auto. Controlla sempre l'annuncio originale, l'auto, la sua storia e i documenti prima di acquistare e non inviare mai denaro in anticipo a un venditore che non hai verificato.

3. Il tuo account

Devi avere almeno 16 anni. I dati che fornisci devono essere corretti, custodisci la password e sei responsabile di ciò che accade nel tuo account. Puoi eliminare l'account in qualsiasi momento da Account → Elimina account.

4. Uso consentito

Non puoi abusare del Servizio: sovraccaricarlo con richieste automatiche, tentare di accedere ad account o dati che non sono tuoi, rivenderlo o usarlo per violare la legge o i diritti altrui.

5. Piani e prezzi

Il piano Standard è gratuito e limitato. Il piano Pro (più avvisi e siti, notifiche rapide, confronto degli annunci) si paga mensilmente o annualmente. Il prezzo e il periodo ti vengono mostrati nell'app e nella pagina di pagamento prima di pagare: quello è il prezzo finale. Durante il periodo di prova Pro può essere offerto gratuitamente; non ti viene addebitato nulla senza il tuo consenso esplicito. Se cambiamo il prezzo di un abbonamento esistente, ti avvisiamo almeno 30 giorni prima del rinnovo e puoi disdirlo prima.

6. Pagamento, rinnovo automatico e disdetta

Paghi con carta tramite Stripe; non vediamo né conserviamo i dati della carta. L'abbonamento Pro si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, sulla stessa carta, finché non lo disdici. Puoi disdirlo in qualsiasi momento da Account → Gestisci abbonamento: resti su Pro fino alla fine del periodo già pagato, poi l'account passa a Standard e non viene addebitato più nulla. Salvo il diritto di recesso qui sotto (o quando la legge dispone diversamente), il periodo già iniziato non viene rimborsato. Se un pagamento non riesce, Stripe riprova alcune volte; se continua a non riuscire, l'abbonamento si interrompe e l'account passa a Standard.

7. Diritto di recesso (14 giorni)

Se sei un consumatore, puoi recedere dall'abbonamento Pro entro 14 giorni dalla sua conclusione (il primo pagamento), senza indicare il motivo. Al momento del pagamento ci chiedi espressamente di far iniziare Pro subito; per questo, se recedi, ti rimborsiamo quanto pagato meno la parte per i giorni in cui hai già usato Pro, in proporzione al periodo dell'abbonamento. Il diritto di recesso si applica una sola volta, alla conclusione dell'abbonamento, non a ogni rinnovo.

Puoi recedere:

A Cristi: con la presente notifico il recesso dal mio contratto per l'abbonamento CarPounce Pro, concluso il …, nome utente …, email …, data di oggi ….

Ti confermiamo la ricezione via email, l'abbonamento si interrompe subito (l'account passa a Standard) e il rimborso avviene entro 14 giorni, sullo stesso metodo di pagamento, senza costi per te.

8. Disponibilità

Il Servizio è fornito «così com'è». Possono verificarsi interruzioni o errori e i siti di origine possono modificare o bloccare l'accesso; in tal caso una fonte può essere ritirata temporaneamente o definitivamente. Le notifiche possono arrivare in ritardo o non arrivare (ad esempio per le impostazioni del telefono o dei servizi email/push).

9. Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo delle decisioni di acquisto, di annunci falsi o truffe di terzi, né di perdite indirette. Nulla in questi termini limita i diritti che la legge ti riconosce come consumatore né esclude la responsabilità che non può essere esclusa per legge.

10. Sospensione e cessazione

Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano questi termini o mettono a rischio il Servizio. Se chiudiamo il Servizio o il tuo account senza tua colpa, ti rimborsiamo la parte non usata dell'abbonamento pagato. Puoi smettere di usare il Servizio in qualsiasi momento eliminando l'account; un abbonamento attivo si interrompe insieme all'account.

11. Modifiche

Possiamo aggiornare questi termini. Annunciamo le modifiche importanti nell'app; per gli abbonamenti a pagamento, con almeno 30 giorni di anticipo, e puoi disdire l'abbonamento prima che si applichino.

12. Reclami, legge applicabile e contatti

Per qualsiasi problema o reclamo scrivici a gradinarucristi23@gmail.com; ti rispondiamo entro 30 giorni. Puoi rivolgerti anche all'autorità per la tutela dei consumatori, ANPC (anpc.ro), o a quella del tuo paese. Si applica la legge rumena, fatti salvi i diritti inderogabili dei consumatori del tuo paese di residenza. Vedi anche l'Informativa sulla privacy.